Secret Love Affair Teks Asli Oleh Viki.com
Episode 12
Aku banyak memikirkannya.
Jangan sampai terpergok oleh orang lain dan akhiri sampai sini saja.
Maka aku akan memaafkanmu.
Dia naif jadi mungkin tidak memikirkan konsekuensinya,
tapi seharusnya kau bisa, seimbang dengan umurmu.
- Aku, saat ini...- Aku tahu, kau mungkin ingin menghindarinya.
Aku tahu bagaimana perasaanmu, tapi ketahuilah satu hal.
Aku takkan pernah mau melakukan hal seperti perceraian. Hal itu takkan pernah bisa terjadi.
Kita adalah rumah tangga kristiani generasi ke-4.
Ibuku masih memimpin musik puji-pujian dalam pelayanan ibadah bersama Gereja Korea Amerika.
Maaf tapi tidak ada waktu sekarang.
Lihat berita.
Kalian tidak boleh mengambil gambar.
Hanya boleh saat anggota keluargatidak berkunjung di pagi hari.
Kalian harus membuat permohonan di hari yang sama, satu jam sebelumnya (kunjungan).
Saya akan beritahu sekali lagi.
Hanya boleh saat anggota keluarga tidak berkunjung di pagi hari.
Permohonan harus dibuat di hari yang sama, satu jam sebelumnya.
Ya ampun, mereka benar-benar memaksanya. Keluarga
Mengapa terlalu heboh di luar sana?
Hal-hal selalu kacau pada awalnya. Nantinya akan segera reda.
Sekali setiap tiga hari pihak keluarga,
dan personil terkait termasuk saya akan bergantian mengunjunginya.
Karena Saudara Ipar sudah, Anak- Ibu akan pergi duluan.
Sama-sama?
Kau tidak mau?
Lalu kau pikir aku mau?
Bersikaplah seperti orang dewasa.
Saya akan menghubungi Ibu setelah mengunjungi Pak Ketua.
Aku mengerti.
Dia baru saja datang.
Ya.
Ya, aku mengerti.
Tunggu sebentar.
Setiap tahun batas waktunya berbeda-beda.
Aku akan mengirimkannya jadi kau tidak perlu khawatir.
Hasilnya bagus. Rekamannya juga sangat jernih.
Selamat ya.
Bagaimana dengan Guru?
Wakil CEO masih belum melihatnya.
Ada beberapa kejadian naas yang menimpa Ketua jadi dia sudah bekerja di luar kantor sejak kemarin.
Wakil CEO bertanggungjawab pada tugas-tugas penting seperti itu, jadi...
Kau pasti belum menyaksikan berita.
Di mana beliau?
Masalahnya...
Ini tak bisa dicegah.
Jika mereka berdua berkunjung secara terpisah, maka bagi pihak lain di luar keluarga,
kesempatannya semakin berkurang.
Makan siang.
Ayo makan bersama-sama.
Aku akan makan ketika mereka keluar.
Aku memperoleh DVD-nya.
Meskipun dibuat dengan uang dari Hannam-dong,
aku akan pakai dengan sebaik-baiknya.
Apakah kau tidur sebentar?
Aku tidak tahu apakah aku tidur atau pingsan.
Tempat ini sangat menjijikkan.
Mengapa tidak.
Cepat keluarkan aku.
Kim (suami Young Hwa) sedang berusaha sebaik mungkin.
Aku tak bisa tahan sedetik lebih lama sekalipun. Bilang pada Menantu Kim aku akan beritahu mereka semuanya.
Apa?
Apa yang akan kau katakan?
Sayang.
Jangan menjadi lemah.
Tim Eksekutif sedang menyiapkan berbagai hal untukmu saat ini.
Aku tidak memerlukannya,
suruh Direktur Oh datang besok.
Mengapa Hye Won? Tak bisakah Ayah memberitahuku?
♫ Ada kesedihan yang timbul padaku ♫
♫ Seseorang berdiri bersamamu ♫
Aku tak bisa menyaksikannya, sungguh.
♫ Lily berkata, ♫
Ya, Ibu Ketua.
Ya, ya, saya mengerti.
Ibu dan anak sudah selesai berkunjung. Aku berpikir untuk menemani mereka pulang.
Ya. Aku dapat telepon dari istriku.
Kebetulan, apakah ada yang ingin kau sampaikan padaku...
Kulihat kau terpilih duluan.
Kau akan mengunjungi Pak Ketua setelah aku. Beliau sangat mempercayaimu.
Nah, aku cuma perantara sang pemilik.
Akan ada kabar dari beliau. Hubungi aku.
Aku akan melakukannya.
Bisakah Anda berikan video audisinya?
Sudah ditaruh di homepage.
Bukan, yang asli.
Oh, benar. Aku betul-betul lupa untuk memberikannya padamu.
Tentu saja aku harus memberikannya padamu.
Tapi penampilanmu bagus.
Oh, terima kasih.
Ini.
Dan...
bolehkah saya mengambil beberapa kelas?
Bahasa Inggris dan Jerman.
Ya?
Kau datang ke sekolah.
Ada beberapa efek setelah menyelesaikan concerto, kan?
Cobalah berkeyakinan.
Saat aku mengalami kesulitan, sangat membantu buat kuandalkan.
Saya akan perhitungkan.
Dia bilang ingin mengambil kelas Bahasa Inggris dan Jerman buat pemula.
Apa?
Aku menyaksikan konsermu, benar-benar bagus.
Kapan-kapan, maukah kau berduet denganku ?
Oh, baiklah.
Sampai bertemu lagi.
Dia bukan pacarmu, kan? (Yang kerja) di Salon Kecantikan.
Aku pacaran sangat singkat dengan temanmu si mahasiswa palsu Sohn Jang Ho.
Kudengar istri Profesor Kang Joon Hyeong sangat menyayangimu.
DVD Lee Seon Jae sudah keluar.
Oh, aku baru menerimanya.
Tidak ada kesempatan sebelumnya.
Di tengah-tengah semua ini, DVD ini membuat bahagia.
Saya sudah mengirimkannya ke beberapa panitia kompetisi.
Harusnya ada kabar bagus, kan?
Saya mengharapkannya.
Bagaimana dengan pihak sekolah?
Saya dengar Lee Seon Jae sudah menyampaikan pada mereka.
Setidaknya kau harus belikan dia makan siang.
Karena saya tidak bisa menemuinya.
Benar. Belakangan ini kau terlalu sibuk, kan?
Tetap saja, anak ini pasti agak kecewa. Kau bilang dia tidak punya keluarga.
Siang hari, saya harus mengunjungi Pak Ketua...
Oh, itu benar.
Pergilah kalau begitu.
Saya akan menghubungi Ibu.
Hai.
Anda datang?
Beliau masih...
- Oh. - Anda sudah datang?
Kau sangat menderita, kan?
Apakah kau sudah mengunjungi Pak Tua?
Saya baru saja akan pergi. Silakan masuk.
Bekerja keraslah.
Urutan berkunjung semestinya merefleksikan pangkat sebenarnya.
Direktur Oh di tempat kedua, di belakang Direktur Pelaksana Kim.
Aku bisa memahami anak itu, karena dialah orang yang bertanggungjawab, tapi...
Aku kan sudah bilang, berkas Direktur Oh benar-benar ada.
Kau tak bisa tidur karena hal itu, kan?
Jangan tertawa! Membuatku merasa tidak enak.
Kalau kita ikuti sejarah,
Pak Tua mengenal Hye Won duluan, sebelum kau, saat dia mengirimkan Young Woo dan Hye Won belajar ke luar negeri.
- Kau pikir aku tidak tahu?- Tak ada orang yang memanfaatkan Oh Hye Won sebaik Pak Tua.
Kita akan tahu jika kita menunggu dan menyaksikannya.
Akan baik-baik saja jika Hye Won melakukannya dengan baik kali ini. Apakah kau tidak melihat keadaan sekarang luar biasa?
Kau yang bilang.
Bagaimana keadaan Pak Tua?
Meskipun dia menimbulkan keributan berkata ingin mati, siapa yang tahu. Siapa yang akan tahu seperti apa dia di dalamnya?
Tidak...
Jika bahkan tidak jelas bagi mata Han Seong Sook, seberapa kelamnya itu?
Ah, sudah hentikan saja. Apanya yang begitu lucu?
Menyenangkan, bukan?
Rupamu jauh lebih baik dari yang kudengar.
Karena Young Woo sangat sedih, saya khawatir.
Aku baru sadar sedikit.
Saat aku sadari semua orang cuma menantikan kehancuranku,
aku menjadi sangat geram.
Selera makanku juga sudah kembali.
Syukurlah.
Oh, Direktur Hong
memberikan buku puisi ini pada saya supaya Bapak baca.
Kudengar ada hal penting yang akan Bapak sampaikan.
Tadinya ingin, tapi berpikir semalam suntuk
membuatku berpikir bukan hal ini yang benar untuk dilakukan.
Aku akan mencoba bertahan sedikit lagi.
Saya mengerti.
Aku bisa memprediksi dengan jelas semenjak kau ada di sini,
mereka akan mengintaimu untuk mendengar sesuatu darimu.
Saya akan berhati-hati.
Otak Seong Sook mungkin sedang sangat sibuk memperhitungkan berbagai hal.
Saya tidak tahu.
Awasi dengan seksama.
Ya.
Biarkan saja dia sendiri sekarang.
Katakan saja padanya, "Aku akan mempercayaimu 100 %."
Seberapa banyak menurutmu?
Bahkan mungkin tak bisa dibandingkan dengan uang coklat, kan?
Bukankah itu masalahnya?
Direktur Oh akan menutup-nutupinya dariku sampai akhir, kan?
Kita harus membuat dia membuka mulutnya.
Begitu kita punya cukup bukti untuk menggeser dia,
tidak akan terlalu sulit.
Aku...
akan mencemaskan Seon Jae saat pikiranku tenang.Dengarkanlah.
Apa yang bisa kuperbuat, selain mendengarkannya?
Kau...Berapa lama tinggal di Jerman?
Totalnya 7 tahun.
Kau pergi ke sana setelah mendapatkan ijazah dari Amerika, kan?
Tidak, aku di sana selama dua tahun untuk S-1,
dan pulang.
- Begitu rupanya. - Bagaimana dengan Jerman? Kupikir kau mencemaskan Seon Jae.
Maukah kau bicara dengannya (Seon Jae)?
- Untuk pergi ke Jerman. - Aku?
Karena aku tidak bisa menemui dia akhir-akhir ini.
Aku tahu, tapi...
- Anak-anak tidur lebih cepat. - Ya.
Young Rae membawa semuanya ke kolam renang.
Bukankah dia sedang berada di tengah semester?
Dia lebih banyak bermain-main saat punya ujian, kau tahu.
- Kau bersamanya sampai sekarang? - Ya.
Mengapa kau tidak berhenti menyangrai ikan teri?
Pikirkan seberapa banyak empat anak memakannya.
Hye Won... Apakah wajahnya sudah kelihatan membaik?
Seluruhnya muram.
- Dia ingin mengirim Lee Seon Jae ke Jerman. - Ya.
Itu harapannya.
Kang Joon Hyeong tidak akan pernah mengirimkan dia.
Saat Min Woo pergi ke luar negeri bulan depan, tak bisakah kau
kirimkan Seon Jae bersamanya? Sehingga dia tak bisa berkata apa-apa.
Lihat saja apakah kau bisa mewujudkannya.
Kondisi sekarang sangat meresahkan.
Joon Hyeong sunbae... karena dia punya tujuan sekarang
dia bilang akan menguburnya dan melanjutkan sekarang,
tapi ini bisa meledak sebelum itu.
Dengan cara apapun yang kau bisa, cobalah bicara padanya, ya?
Aku harus.
Aku bertanya-tanya
apa yang sudah kulakukan sampai sampai Hye Won menjadi begini sekarang.
Katanya selipkan arpeggio ketika cadenza berakhir, kau lihat?
-Ya.-Kalau begitu...
Oh, masuklah.
Hai.
Aku akan ke luar negeri dalam beberapa hari.
Dia lolos babak penyisihan awal untuk Kompetisi Jenewa.
Aku akan berada di sini lebih awal dalam rangka persiapan final.
Aku akan mengadakan pesta sebelum pergi. Kau datang juga ya.
Ya kalau bisa.
- Aku permisi, Profesor. - Baiklah, sampai bertemu besok.
Wajahmu menciut separuh.
Jika kau bekerja pada satu karya secara intensif saat sedang mengalami kesulitan, karya itu menjadi milikmu. Dari pengalamanku.
Tapi kalau terlalu sulit, kau bisa bisa melakukan ini juga.
Pergilah ke luar negeri untuk belajar dalam jangka waktu pendek. Semacam itulah.
- Gurumu ingin kau pergi ke Jerman.- Maaf?
Dia sangat mencemaskanmu.
Nah,
tolong sampaikan padanya tidak usah mengkhawatirkan saya.
Sungguh? Senang mendengarnya.
Jo In Seo memiliki sisi yang menarik para murid.
Tapi apa yang bisa kau perbuat? Seharusnya kau perlihatkan kemurahan hati.
Saya cuma khawatir saja, dia mungkin mempengaruhi dengan cara yang negatif.
Mengamati mereka juga merupakan bagian pendidikan.
Kau akan mudah disalahartikan jika menjadikannya masalah besar. Kang Joon Hyeong, Jo In Seo.
Saat kalian berdua dinominasikan untuk menjadi Dekan berikutnya.
Bagaimana dengan istrimu?
Tidak ada masalah.
Saya rasa orang-orang cuma salah mengerti saja.
Mereka melakukannya karena (mereka~Seon Jae dan Hye Won) tidak muncul di pesta usai acara di hari konser, kan?
Saya tahu keadaannya saat itu.
Baguslah, kalau begitu.
Sampai pemilihan rektor
jagalah atmosfir di sekolah.
Tentu saja.
Penerjemah Indonesia : Firman Hye Kyo Subtitle Ini Dapat Diunduh Di Subscene.com
Bagaimana dengan mobilmu?
Di kantor.
Penerjemah Indonesia Firman Hye Kyo
Kamar mandi melewati dek,
di sebelah kiri gang. Di sudut sebelah kanannya ada dapur umum.
Dimsum beku dan mi (diberikan) gratis. Mereka juga punya nasi, tapi
tidak ada makanan pendampingnya.
Mangkuk, lap cuci piring, sendok dan sumpit.
Semuanya bersih.
- Kau bahkan memeriksa kebersihan dalam waktu singkat?- Ya.
Berhati-hatilah.
Tempatkan milikmu di sebelah sana.
Apakah kita binatang liar? Di saat kita hampir diseret keluar dan dilempari batu.
Mengapa kau tidak menyempatkan diri untuk menyiapkan tempat tidurmu?
Karena aku binatang liar.(memakai bahasa setengah resmi)
Kau mengemasi pakaian buatku juga?
Ya.
Apakah kau tidak lapar?
Ya.
Aku lapar sejak naik taksi setelah keluar dari terminal bis.
Pasti ada setan lapar dalam diriku.
Aku bersama Ji Soo. Aku akan telat.
Bersenang-senanglah.
Ada orang jadi aku kembali saja.
Aku akan bersabar kalau begitu.
Aku menyembunyikan sepatumu,
karena kelihatan mahal.
Jagai saja saat aku menggunakan kamar mandi.
Ya.
Oh, Hyung!
Ya. Apakah bisnis berjalan baik?
Nah, berlanjut dengan sendirinya pada jaringan pribadiku.
- Masuklah. Mereka ada di dalam. - Ya.
Kalian bersama-sama.
Rumah kami dekat, kau tahu.
Aku menghubungimu untuk membicarakan hal-hal remeh tentang istrimu.
Kami tidak berkelahi, berkat Oh Hye Won, meskipun kami Ipar yang punya sifat pemarah.
Kau mau?
Tidak, tidak apa.
Berikan aku jus atau sesuatu.
Minum sedikit. Kau sudah merasa sedih akhir-akhir ini.
Aku?
Apa yang sedang dilakukan Hye Won?
Oh.
Mengapa kau tidak membawa dia keluar sekali-kali?
Dia sudah tidur lebih awal.
Aku benar-benar ingin tahu tentang hal ini.
Saat acara pesta usai konser terjadi di hari itu, apakah kalian bertiga bertemu?
Demi Tuhan.
Apa? Bukan seperti kami tidak melihat yang terjadi dalam hal ini.
Bukan hanya kasus "memang terjadi".Hal itu terjadi setiap saat.
Cinta yang berasal dari komunikasi artistik.
Apakah kalian tidak mengenal Oh Hye Won?
Buka saja semuanya.
Kami cuma mencoba menghiburmu.
Menghibur, apanya.
Apakah mungkin Anda mendaftarkan jasa buat yang lainnya juga?
Saya pikir ada tim lain sebagai tambahan tim kita.
Aku tidak tahu siapa mereka, tapi tolong hentikan.
Aku harus menjadi orang pertama yang mengamankan bukti. Aku akan memberikanmu insentif.
- Apakah kau bersenang-senang dengan mainan itu?- Tunggu saja...
- Apa itu? - Sudah selesai.
Maafkan saya, meskipun saya binatang liar.
Aku baru saja meng-instal aplikasi untuk keduanya.
Aplikasi apa?
Coba lihat. Saat kau pergi di sini, nama orang yang berbagi denganmu akan muncul.
[Rumah Rumah Rumah]- Mengapa kau sangat menegaskannya?
Tidak akan memerlukan kata sehuruf.(Rumah dalam bahasa Korea satu huruf)
Pokoknya, Oh Hye Won cuma berbagi dengan Rumah, pada dasarnya begitulah artinya.
Bagaimana denganmu?
Teleponku bukan telepon rahasia, jadi seseorang bisa masuk dan melihatnya, tapi aku bisa menghalanginya saja.
Selanjutnya apa?
Berikutnya, kau pilih musik apa saja dari daftar dan dengarkan.
Kau bisa mem-posting komentar reaksi dan bisa mengirimkan hadiah.
Hadiah apa yang akan kau kirimkan buatku?
Sebut saja. Sesuatu seperti lagu lama?
Aku tidak tahu...
Aku lihat lagu-lagu terkenal dari tahun 90-an di sini.
Aku tidak ingat.
Aku tak sempat menikmati hal-hal seperti itu.
Seperti itulah dulu.
Ah, aku ingat sesuatu.
Saat aku belajar di Amerika,
aku punya dua pekerjaan.
Satu sebagai TA (asisten pengajar) Dekan,
yang bertanggungjawab pada murid berkebangsaan Korea. Yang satunya lagi...
(Bekerja pada) Orang yang kau bilang aneh...
Oh, orang CEO itu..
Ya, dia. Sebagai asistennya.
Sejak saat itu?
Ya.
Mengapa? Lucu?
Tidak.
Setiap malam, aku cuma menyaksikan dia masuk ke klub malam,
dan menunggu di kafe terdekat sampai dia keluar.
Dekat klub malam yang biasa dia datangi.
Lagu yang biasa aku dengar dulu di tempat yang sering kudatangi adalah...
Rasanya aneh.
Apanya?
Tak apa.
Apa?
Tempatnya sangat usang.
Di dekat Grand Station,
jadi pelanggannya terdiri dari berbagai macam orang.
Kebanyakan mereka masuk sendirian,
lekas-lekas minum lalu pergi.
Mereka mampir ke tempat itu dari tempat kerjanya di Manhattan.
Queens, Brooklyn...
Orang-orang yang perginya lebih jauh akan duduk di sana agak lama tergantung jadwal kereta api mereka.
Tapi sang pemilik, sekitar jam 9,
selalu membawakan lagu yang sama. Lagu yang sangat lawas.
Dari masa sebelum kau maupun aku dilahirkan.
Orangtua kita mungkin biasa mendengarkannya ketika mereka muda.
Coba ketik lagu itu. Biar kudengarkan setelah bertahun-tahun.
Baiklah.
Nama penyanyinya adalah B-I-L-L-Y...
J-O-E-L.
Ya, yang ketiga.
Teks Asli Oleh Team @Viki
♫ Jam 9 di hari Sabtu ♫
♫ Kerumunan yang sama bercampur baur ♫
♫ Ada seorang lelaki tua yang duduk di sebelahku ♫
♫ Bercinta dengan minuman 'gin dan tonik -nya' ♫
♫ Dia berkata, "Nak, bisakah kau mainkan aku sebuah kenangan ♫
♫ Aku tak begitu yakin bagaimana kelangsungannya ♫
♫ Tapi sedih sekaligus manis. Dan aku tahu lengkap sudah. ♫
♫ Saat aku memakai pakaian anak muda ♫
♫ Nyanyikan kami sebuah lagu, kaulah pemain piano-nya ♫
♫ Nyanyikan sebuah lagu untuk kami malam ini ♫
♫ Kami semua sedang ingin mendengarkan alunan melodi ♫
♫ Dan kaulah yang membuat kami merasa baik-baik saja ♫
♫ Sekarang John yang di bar itu menjadi temanku ♫
♫ Dia memberiku minuman secara cuma-cuma ♫
♫ Dia tangkas dalam bercanda atau menyalakan rokokmu ♫
♫ Tapi ada tempat yang lebih dia inginkan ♫
♫ Dia berkata, "Bill, aku percaya ini membunuhku" ♫
♫ Seiring senyuman yang menghilang dari wajahnya ♫
♫ Aku yakin bisa menjadi bintang film ♫
♫ Seandainya aku bisa keluar dari tempat ini ♫
♫ Sekarang Paul menjadi novelis real estate ♫
♫ Yang tak pernah menyempatkan diri buat istri ♫
♫ Dan dia bicara dengan Davy yang masih bertugas di AL ♫
♫ Dan mungkin akan seumur hidup ♫
♫ Dan si pelayan sedang berlatih politik ♫
♫ Sementara si pengusaha mabuk pelan-pelan ♫
♫ Ya, mereka berbagi minuman yang mereka sebut kesepian ♫
♫ Tapi lebih baik daripada minum sendirian ♫
♫ Nyanyikan kami sebuah lagu kaulah yang memainkan piano ♫
♫ Nyanyikan kami sebuah lagu malam ini ♫
♫ Kami semua sedang ingin mendengarkan alunan melodi ♫
♫ Dan kaulah yang membuat kami merasa baik-baik saja ♫
♫ Ada kerumunan yang lumayan di hari Sabtu ♫
♫ Dan manajernya memberiku senyuman ♫
♫ Karena dia tahu akulah yang akan mereka lihat ♫
♫ Untuk sesaat melupakan hidup ♫
♫ Dan pianonya kedengaran seperti karnaval ♫
♫ Dan mikrofon-nya bau seperti bir ♫
♫ Dan mereka duduk di bar dan menaruh uang dalam wadah ♫
♫ Dan berkata "Bung, apa yang sedang kau lakukan di sini?" ♫
♫ Nyanyikan kami sebuah lagu kaulah yang memainkan pianonya ♫
♫ Nyanyikan kami sebuah lagu malam ini ♫
♫ Kami semua sedang ingin mendengarkan alunan melodi ♫
♫ Dan kaulah yang membuat kami merasa baik-baik saja ♫
Kau lihat bagaimana mereka berkata hidup seperti itu bagi semua orang.
Belum terlalu terlambat.
Aku...
bisa menanggung pukulannya.
Belum terlalu terlambat untuk mengakui semuanya dan...
- keluar...- Sungguh.
Tidak memerlukan uang sebanyak itu buat hidup.
Orang-orang akan berkata hidup seperti aku akan menghancurkan perekonomian nasional, tapi tidak semua orang akan seperti diriku,
dan boleh membuat pilihan.
Dan menyia-nyiakan bakatmu?
Bukan itu masalahnya.
Bagaimana...
kau bicara seakan-akan kau tahu segalanya.
Apa yang kau lakukan di sana?
Cuma... menikmati pemandangan.
Aku lapar.
Ayo makan sesuatu di kota.
Ya.
Biarkan saja terbuka.
Kudengar kau bilang pada Jo In Seo jangan cemas.
Ya.
Dengan keyakinan apa?
Bukan begitu.
Sekalipun aku tak bisa, hal itulah yang benar untuk dilakukan, jadi...
Kau tak tahu berbagai hal.
Apa bagusnya kalau aku tahu?
Aku kehilangan kata-kata.
Ayo masak makan siang.
Apa?
Beritahu aku makanan apa yang terlezat yang pernah kau nikmati sejauh ini.
Roti Jerman?
Lewat.
Sosis Jerman dan acar kol.
Lewat.
Ayo coba memasaknya.
Sederhana, kok. Kau juga bisa memakannya dengan nasi.
Dia itu tante-mu atau Ibu?
Kami pasangan.
Rasanya lebih enak kalau seluruh biji jagungnya dihancurkan.
Kau seorang master hanya jika bisa membuatnya enak dengan bahan yang kau miliki.
Kau akan hidup dengan baik tinggal di luar negeri.
Kau tidak akan kelaparan saat belajar di luar negeri.
Aku takkan pergi sendirian.
Pada guru-guru di sini dan di sana yang terkenal akan keunggulannya,
aku sudah mengirimkan email dan video.
"Saya main sebanyak ini,
dan ingin belajar dengan wanita seperti ini. Bisakah Anda menerima saya?"
Apa?
Kepalaku hampir meledak karena tak bisa berbahasa Inggris.
Jadi pada akhirnya, aku minta pada orang di gedung kami yang menuliskan tesis buat orang lain untuk memeriksanya.
DVD concerto dan video audisi.
Yang dibikin dari uang Hannam-dong.
Harus kugunakan dengan baik.
Tidak, saya tidak melihatnya hari ini.
Begitukah?
Ibu dan anak sedang dalam perjalanan usai berkunjung.
Baiklah.
Berikan padaku.
Dia... tidak datang?
Tidak.
Apakah kau menyuruhnya melakukan sesuatu?
Tidak.
Lalu mengapa dia tidak muncul dalam kondisi darurat begini?
Seharusnya dia tahu untuk berjaga-jaga 24 jam sehari.
Kau benar-benar tidak tahu bagaimana menangani orang.
Sesekali kau harus memberi mereka istirahat.
Apakah kau pikir ini sedikit lucu?
Mulai dengan fakta bahwa Oh Hye Won adalah orang yang ingin ditemui Ayah setelah menemuimu.
Saya hampir membuat permohonan penangguhan penahanan.
Tolong satukan saluran-salurannya.
Saluran apa? Tidak ada yang begitu, kok.
Apa yang akan kau lakukan? Aku akan pulang beristirahat sebentar.
Terjadi sesuatu di antara dua wanita. Coba cari tahu.
Mengapa kau tidak diam saja.
- Oh, CEO Oh. - Wakil CEO!
Apakah kau beristirahat sebentar?
Young Woo terlalu patah semangat.
Aku tidak patah semangat tapi kebingungan.
Tolong sampaikan padanya saya minta maaf.
Tidak, untuk mencari udara...
Ya.
Ya, sampai bertemu di hari Senin.
Aku bukan mencari udara, tapi malah membakar udara (berselingkuh). Setuju tidak?
Kau benar.
Mengapa mereka tidak membuat hal-hal seperti itu lebih indah?
Mereka benar-benar tidak punya rasa.
Kurasa mereka tidak mengetahui hal-hal seperti itu.
Tempatku ratusan kali lebih buruk dari itu.
Itu lain.
Tempat ini merupakan tempat yang menjual kepekaan, sedangkan tempatmu...
aku dibutakan.
Ini sejarahmu.
Itu juga sejarah... begitupula prosesnya.
Kau bisa melihat semuanya dari sudut pandang itu.
Tidakkah kau merasa aneh menggunakan kata-kata itu?
Sejarah, proses, keperawanan, takdir...
Apanya? Semua kata-kata itu ada dalam kamus, kok.
Aku mengerti. Berhentilah berceramah.
Buat apa aku menceramahi...Oh Hye Won?
Kau sudah melakukannya sejak tadi.
Tidak, sebelumnya juga. Sering.
Kalau begitu mengapa kau tidak belajar?(menggunakan bahasa setengah santai)
Akan bagus jika setidaknya salah satu dari tempat-tempat yang kukirimkan email
akan membalasku.
Tidak usah berharap.
Setidaknya kau harus masuk final.
Kau tahu ada hal khusus yang diharapkan Yayasan darimu.
Tak bisakah kita mengabaikan hal itu?(harapan)
Saat aku menggalinya di internet,
bukan seperti uang itu semuanya bersih...
Aku sudah bilang sembunyikan dengan bijak.
Dengan tidak bertindak apa-apamembantuku.
- Kau harus pergi, kan? - Ya.
Sebelum matahari terbenam.
Di mana aku melihatnya?
Apakah dari Little Prince?
"Dari seluruh waktu dalam sehari,
yang tersulit adalah ketika matahari terbenam."
Kupikir aku membaca perkataan seperti itu di suatu tempat.
Pokoknya, aku cuma bilang.
Mungkin itu sebabnya aku pergi ke restoran kemarin.
Bagi seseorang yang sudah cukup umur [untuk tahu lebih baik]...
Aku harus menemuinya sebentar sebelum pergi, kan?
Kupikir dia sedang tidur.
- Yoon Ji Soo, sudah lama tidak bertemu. - Hai, Sunbae!
- Dia memberiku tumpangan karena belanjaan ini.- Oh.
Anak-anak baik-baik saja?
Tentu saja. Oh, ya kau sangat keterlaluan!
Aku belum bertemu denganmu sejak peringatan 100 hari anak sulungku.
- Kau benar. - Tunggu sebentar. Aku akan ambilkan wine-nya.
Ya.
- Masuklah. - Oh, tidak. Aku harus pergi.
Dua anakku menunggu di mobil, di lantai bawah.
Oh, begitukah?
Kalau begitu kapan-kapan mampirlah bersama In seo.
Sunbae!
Kau tak punya perasaan. Kok bisa-bisanya kau cuma melewati (belanjaan) ini padahal kau melihatnya?
Ah, kurasa kau benar.
Kupikir Ahjumma akan keluar menanganinya.
- Berhati-hatilah. - Baiklah.
Ayo ngobrol nanti.
Baiklah.
- Ini, bawa saja begini. Aku tak punya kantung untukmu.- Tidak apa-apa.
Sebaiknya kau tangani dengan cepat. Badai besar sedang terjadi.
- Pergilah.- Lihat saja tatapan matanya.
Kubilang aku mengerti.
Kau masih belum siap?
Ya,...aku akan ke sana.
Katakan sejujurnya.
Terkait Lee Seon Jae,
apakah mungkin kau bekerjasama dengan Jo In Seo?
Aku tak yakin dengan maksudmu.
Apakah kalian berdua menghasut dia, sehingga dia mau pergi ke luar negeri?
Kami tak pernah bekerjasama.
Makanya aku mengatakan,
TAKKAN PERNAH bisa. Aku sudah jelas-jelas memperingatkanmu.
Jelas-jelas dinyatakan dalam peraturan beasiswa bahwa
ketika seseorang pergi belajar ke luar negeri, pembimbing harus menyetujui dan membuat rekomendasi.
Kalau begitu tak ada yang perlu dikhawatirkan. Terserah padamu.
ANAK itu seharusnya sudah mendiskusikannya dengan-KU dulu.
Kau...
perempuan jalang busuk.
Hyung Kuping Bebal,
aku merasa seperti pergi berbulan madu,
dan meninggalkan mempelaiku di kamar orang lain.
Sebut saja begitu. Bukan mempelai tapi perawan tua.
Satu suara, mempelaimu tidak berada di tempat tidur suaminya.
Pasangan yang sudah bersama selama itu, tidak melakukannya lagi.
Oppa sulungku sepertinya juga begitu.
hapus 'Oppa", sisip "Hyung"
Begitukah?
Siapa tahu? Mempelaimu mungkin
sedang merindukanmu.
Terima kasih, Hyung. Meskipun kau tidak membuatku merasa lebih baik.
Aku pergi sekarang.
Apakah akhir pekanmu mengasikkan?
Berkat Ibu.
Apakah kunjungan (ke tahanan) Ibu menyenangkan?
Kau tahu.
Bagaimana kabar Pak Ketua? Saya dengar sakit kepalanya parah.
Dia jadi angin-anginan.
Suatu masa dia bilang akan keluar dari sana sekalipun menghabiskan seluruh asetnya,
lalu di waktu berikutnya, dia berteriak bagaimana bisa Seo Pil Won ini
ditakut-takuti insiden kasar seperti ini.
Saya kira beliau gelisah.
Begitu samar-samar.
Apakah hubungan kita benar-benar sesantai ini?
Bukankah seharusnya kau sedikit lebih spesifik?
Jika Ibu bertanya karena ingin tahu...
Ayo kita lakukan.
Tim hukum memberitahuku perkiraan sekumpulan tuntutan.
Berapa banyak yang sudah disisihkan atas nama perusahaan Young Woo?
Jumlahnya tidak terlalu banyak.
Benarkah? Apakah tidak lebih dari cukup untuk menutupi tuntutannya?
Sebelum ditemukan selama penyelidikan,
bagaimana kalau memindahkan (dananya) ke pihakku?
Aku sudah bilang padamu, agar hanya berpihak padaku.
Hal itu tidak berada dalam kewenangan saya.
Bukan seperti saya adalah akuntan profesional,
saya hanya menyimpannya dengan aman.
Pikirkan dengan baik. Kau tahu aku adalah ratu dalam perang kecerdasan.
Kau datang.
Halo.
Ya ampun, Nn. Da Mi.
Maaf sudah menyerobot masuk tiba-tiba.
Kau kemari untuk menemuiku?
Ya. Terkait Lee Seon Jae.
Subscene & @Viki.com